Wraz z pierwszymi
dniami lipca od ponad 50 lat obchodzi się uroczyście w Hiratsuce (prefektura
Kanagawa) święto Tanabata. Ściągają tam wtedy tłumy ludzi. Jest gwarno i bardzo
kolorowo. Wzrok przyciągają przede wszystkim niezwykle barwne dekoracje, ale
równie malowniczo wyglądają młode dziewczęta ubrane w bawełniane
kimona yukata. Festyn Tanabata należy do największych atrakcji letnich
miesięcy.
W sierpniu najazd turystów, spragnionych atrakcji, będzie przeżywało z kolei
miasto Sendai w prefekturze Miyagi. W tym samym mniej więcej czasie mieszkańcy Tokio
będą mogli podziwiać festyn Tanabata w Asagaya., w dzielnicy
Suginami.
Podczas Tanabaty zawieszało się kiedyś koło domu na uciętych bambusowych
gałązkach kolorowe kartki z życzeniami oraz papierowe łańcuchy. Gdyby
działo się to zimą, można byłoby pomyśleć, że nadeszła pora ubierania choinek. Obecnie
kartki nadal się zawiesza, ale robi się to już tylko raczej w miejscach
publicznych, np. w centrach handlowych.
Miejsce festynów Tanabata, a zwykle jest to długa ulica lub kwartał uliczny,
dekoruje się ozdobami wykonanymi przeważnie z papieru, które umieszcza się na
wysokości kilku metrów nad ziemią. Charakterystyczne są zwłaszcza powiewające
na wietrze różnobarwne paski. Aby sprawić frajdę dzieciakom przygotowuje się
niekiedy lalki, przedstawiające bohaterów ulubionych kreskówek - japońskich lub
disneyowskich.
Festyn Tanabata związany jest ze starą chińską legendą opowiadającą o dwóch
gwiazdach: Wega i Altair. Te dwie najjaśniejsze w swoich gwiazdozbiorach
gwiazdy są widoczne po przeciwnych stronach Drogi Mlecznej. Zainspirowały
one romantyczną historię o kochankach rozdzielonych przez rzekę.
Dawno, dawno temu na wschód od Drogi Mlecznej w pięknym pałacu mieszkał cesarz
z córką (gwiazda Wega). Dziewczyna zajmowała się tkaniem szat dla ojca i
dlatego zwano ją Tkaczką. Po zachodniej stronie Drogi Mlecznej żył natomiast
piękny i dzielny pasterz (gwiazda Altair). Cesarz przedstawił mu swoją córkę w
nadziei, że ten ją poślubi. Tkaczka pokochała pasterza z całego serca.i ciąglę
o nim myślała. Wpływało to niekorzystnie na jej pracę. Cesarz wpadł w gniew i
zabronił młodym widywania się. Uczynił wszak jeden wyjątek: córka mogła
spotykać się ze swoim ukochanym 7 lipca. Tego dnia ptaki formowały most nad
Rzeką Niebios (Drogą Mleczną), by umożliwić kochankom spotkanie.
Początkowo święto Tanabata służyło arystokratom jako okazja do wykazania się
zdolnościami artystycznymi, m.in. pisano wiersze, kaligrafowano. Później
świętowały je młode dziewczęta, doskonalące się w sztuce tkackiej i mające
ambicje dorównać umiejętnościom legendarnej Tkaczki. Współcześnie festyn Tanabata
adresowany jest zarówno do dziewcząt, jak i do chłopców, szukających szczęścia
i pomyślności w życiu. Ale w spełnianie się życzeń wypisywanych na karteczkach
z okazji festiwalu Tanabata wierzą już chyba tylko przedszkolaki.
Opracowała M.Suz.
Zdjęcia Hanna Gumulińska
|
